-
1 creep, (crept)
اِنْسَلَّ \ creep, (crept): to move with the body close to the ground; move along slowly, quietly or secretly. slip: to move quickly and smoothly (usu. so as to escape notice): I slipped away from the party. sneak: (with an adv. or prep.) to go quietly and secretly: He sneaked into my office while no one was there. steal: to move quietly and secretly: He stole past the guards without being noticed. -
2 уползти
-
3 verkriechen
v/refl (unreg.) creep ( oder crawl oder, verängstigt: slink) away; fig., heimlich: sneak away; (sich verstecken) go into hiding; Sonne: hide; die Katze hat sich unter dem Bett verkrochen the cat crept under the bed; sich ins Bett verkriechen fig. crawl into bed; sich in seine Arbeit verkriechen immerse o.s. in work; du brauchst dich vor ihm nicht zu verkriechen fig. you needn’t worry about him; sie hätte sich vor Scham am liebsten verkrochen she wished the ground would open and swallow her up* * *ver|krie|chen ptp verkro\#chen [fɛɐ'krɔxn]vr irregto creep away; (fig) to hide (oneself away)sich unter den or dem Tisch verkríéchen — to crawl or creep under the table
sich ins Bett verkríéchen (inf) — to run off to bed, to retreat to one's bed
vor ihm brauchst du dich nicht zu verkríéchen (inf) — you don't have to worry about him
* * *ver·krie·chen *sich akk vor jdm nicht [zu] \verkriechen brauchen not to need to fear comparison with sb, you don't have to worry about him* * *am liebsten hätte ich mich [in den hintersten Winkel] verkrochen — I'd have liked to crawl away and hide in a corner; I wished the ground would open and swallow me up
* * *verkriechen v/r (irr) creep ( oder crawl oder, verängstigt: slink) away; fig, heimlich: sneak away; (sich verstecken) go into hiding; Sonne: hide;die Katze hat sich unter dem Bett verkrochen the cat crept under the bed;sich ins Bett verkriechen fig crawl into bed;sich in seine Arbeit verkriechen immerse o.s. in work;du brauchst dich vor ihm nicht zu verkriechen fig you needn’t worry about him;sie hätte sich vor Scham am liebsten verkrochen she wished the ground would open and swallow her up* * *am liebsten hätte ich mich [in den hintersten Winkel] verkrochen — I'd have liked to crawl away and hide in a corner; I wished the ground would open and swallow me up
-
4 wegschleichen
(unreg., trennb.)* * *wẹg|schlei|chenvir sep(vi: aux sein) to creep or steal away* * *weg|schlei·chenvi to creep away* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb; itr. mit sein creep away* * *wegschleichen (irr, trennb)* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb; itr. mit sein creep away -
5 fortschleichen
* * *fọrt|schlei|chenvir sep (inf)to slink or creep away* * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb: s. wegschleichen* * ** * *unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb: s. wegschleichen -
6 уползать
-
7 расползаться
несовер. - расползаться; совер. - расползтись
1) (о насекомых и т.п.)
creep/crawl (away)
2) разг. (разрываться по швам)
come unravelled, tear/give at the seams, come apart at the seams* * ** * *creep/crawl -
8 davonschleichen
1. to creep away2. to creep off3. to slink away4. to slink off5. to steal away -
9 уползти
-
10 уползать
-
11 уползать
1) Fishery: crawl away2) Makarov: creep away -
12 Dieb
m; -(e)s, -e thief; (Einbrecher) burglar; haltet den Dieb! stop, thief!; wie ein Dieb in der Nacht geh. like a thief in the night; die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen Sprichw. there’s one law for the rich and another (one) for the poor; Ladendieb etc.* * *der Diebfilcher; purloiner; pilferer; thief; scrounger; mugger; larcenist* * *[diːp]1. m -(e)s, -e[-bə] D́íé|bin ['diːbɪn]2. f -, -nenthiefsich wie ein Díéb davonschleichen — to steal or slink away like a thief in the night
* * *Dieb(in)<-[e]s, -e>[ˈdi:p, pl ˈdi:bə]zum \Dieb werden to become a thief, to take to stealingals \Dieb verurteilt werden to be convicted as a thiefhaltet den \Dieb! “stop thief!”; s.a. Gelegenheit▶ die kleinen \Diebe hängt man, die großen lässt man laufen (prov) little thieves are hanged but great ones escape prov old* * *der; Dieb[e]s, Diebe thief* * *haltet den Dieb! stop, thief!;wie ein Dieb in der Nacht geh like a thief in the night;die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen sprichw there’s one law for the rich and another (one) for the poor; → Ladendieb etc* * *der; Dieb[e]s, Diebe thief* * *-e m.burglar n.filcher n.pilferer n.purloiner n.scrounger n.thief n.(§ pl.: thieves) -
13 відповзати
= відповзтиto crawl ( to creep) away ( back); ( про пораненого) to drag oneself off ( away) -
14 уползать
vi; св - уползти́to crawl/to creep away; о туче и т. п. to drift away -
15 wegkruipen
1 crawl/creep away♦voorbeelden:achter moeder/iets wegkruipen • hide behind mother/something -
16 konihi
Maori for steal away, creep away, move stealthily -
17 süzülmek
"to be filtered, to be strained; to trickle; to glide, to soar; to lose weight, to get thin; to slip away, to creep away, to steal, to infiltrate; (gözyaþlarý) to run down" -
18 уползти
Makarov: creep away -
19 wegkriechen
weg|krie·chenvi irreg Hilfsverb: sein to creep away [or off] -
20 відлазити
См. также в других словарях:
Creep (Mobb Deep song) — Creep Single by Mobb Deep featuring 50 Cent from the album Blood Money B side It s Alright Released 2006 … Wikipedia
creep — creep1 [kri:p] v past tense and past participle crept [krept] [I always + adverb/preposition] [: Old English; Origin: creopan] 1.) to move in a quiet, careful way, especially to avoid attracting attention creep into/over/around etc ▪ Johann would … Dictionary of contemporary English
creep — 1 verb past tense and past participle crept, (intransitive always + adv/prep) 1 to move in a quiet, careful way, especially to avoid attracting attention (+ into/over/around etc): Johann would creep into the gallery to listen to the singers. | He … Longman dictionary of contemporary English
creep — [[t]kri͟ːp[/t]] creeps, creeping, crept 1) VERB When people or animals creep somewhere, they move quietly and slowly. [V adv/prep] Back I go to the hotel and creep up to my room... [V adv/prep] The rabbit creeps away and hides in a hole. 2) VERB… … English dictionary
creep — I. intransitive verb (crept; creeping) Etymology: Middle English crepen, from Old English crēopan; akin to Old Norse krjūpa to creep Date: before 12th century 1. a. to move along with the body prone and close to the ground b. to move slowly on… … New Collegiate Dictionary
creep — verb ADVERB ▪ quietly, silently ▪ slowly ▪ stealthily ▪ carefully, cautiously ▪ about … Collocations dictionary
Creep — This describes the situation when the arrow is moving away from the wall, or it describes the anchor point while you are aiming and preparing to release … Hunting glossary
Creep Search — The arrow moving away from the wall or your anchor point as you aim or get ready to release … Hunting glossary
Scope creep — (also called focus creep, requirement creep, feature creep, and sometimes kitchen sink syndrome) in project management refers to uncontrolled changes in a project s scope. This phenomenon can occur when the scope of a project is not properly… … Wikipedia
Downhill creep — Downhill creep, or commonly just creep, is the slow downward progression of rock and soil down a low grade slope; it can also refer to slow deformation of such materials as a result of prolonged pressure and stress. Creep may appear to an… … Wikipedia
The Castles of Dr. Creep — is a game for the Commodore 64. Publisher(s) Brøderbund … Wikipedia